{"title":"Dechra - الكويت","description":"\u003cp\u003eDechra شركة أدوية بيطرية توفر أدوية تُصرف بوصفة طبية وتُستخدم في العيادات حول العالم. تشمل المجموعة في الكويت مضادات حيوية مثل CefaBactin و Clindabactin، ومضادات للفطريات، وأقراصًا للقلب مثل Cardisure. تُصرف من صيدليتنا البيطرية في السالمية مع التوصيل في جميع أنحاء الكويت.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"cefabactin-50mg","title":"CefaBactin 50 ملغ","description":"","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44522964156556,"sku":"11111112","price":0.2,"currency_code":"KWD","in_stock":true}]},{"product_id":"carbon-active-charcoal","title":"Carbon Active (فحم نشط)","description":"\u003cp\u003eغذاء تكميلي، مادة ممتزة للجهاز الهضمي للكلاب والقطط. يحافظ على الوظيفة الطبيعية للجهاز الهضمي ويساعد على إزالة السموم من الجسم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالعبوة:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e20 كبسولة\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتركيب:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eفحم نشط (Activated charcoal) 250 ملغ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eبفضل المساحة السطحية الكبيرة لجزيئاته النشطة، يتمتع الفحم النشط بالقدرة على امتصاص عدد كبير من المواد ذات المنشأ العضوي وغير العضوي، وكذلك الغازات. لا يُمتص من الجهاز الهضمي ولا يخضع للتحلل الاستقلابي، بل يُطرح من الجسم مع البراز إلى جانب المواد التي يمتصها الفحم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمكوّن إضافي:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eجيلاتين\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInstructions for use*:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDogs and cats:\u003c\/strong\u003e 2-3 capsules up to 20 kg of weight, 3-4 times a day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOr as recommended by your veterinarian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe CARBON ACTIVE\u003c\/strong\u003e capsule can be administered whole directly to the root of the animal's tongue or the capsule can be opened and its contents mixed into the food.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eيُحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 25 درجة مئوية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. للحيوانات فقط!\u003c\/p\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44522968383628,"sku":"8606101958923","price":5.0,"currency_code":"KWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/1596_carbonact-20.webp?v=1762415488"},{"product_id":"fungiconazole-200-mg-10-tablets","title":"FUNGICONAZOLE 200 ملغ لكل قرص","description":"\u003cp\u003eأقراص مضادة للفطريات (Ketoconazole)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلعلاج الفطريات الجلدية: Microsporum canis - Microsporum gypseum - Trichophyton mentagrophytes.\u003c\/p\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44705343471756,"sku":"3858888796655","price":1.0,"currency_code":"KWD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/Fungiconazol_200mg_ES-PT_l.jpg?v=1761296985"},{"product_id":"clindabactin®-55-mg","title":"CLINDABACTIN® 55 ملغ","description":"\u003ch2\u003eالتعريف\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eاسم المنتج الدوائي البيطري\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eCLINDABACTIN® 55 ملغ أقراص قابلة للمضغ للكلاب والقطط\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eالشكل الصيدلاني\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eأقراص مضغوطة\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003ch2\u003eالتركيب\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eالمواد الفعالة\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eClindamycin (على شكل hydrochloride)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eالسواغات\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eمعلومات إضافية\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003ch2\u003eالاستخدام السريري\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3\u003eدواعي الاستعمال حسب النوع\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eالنوع\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eالكلاب\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالقطط\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eالكلاب\u003c\/u\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاج الجروح المصابة بالعدوى والخراريج والتهابات تجويف الفم، بما فيها أمراض ما حول الأسنان، الناتجة عن أو المرتبطة بـ \u003ci\u003eStaphylococcus\u003c\/i\u003e spp. و \u003ci\u003eStreptococcus\u003c\/i\u003e spp. (باستثناء \u003ci\u003eStreptococcus faecalis\u003c\/i\u003e) و \u003ci\u003eBacteroides\u003c\/i\u003e spp. و \u003ci\u003eFusobacterium necrophorum\u003c\/i\u003e و \u003ci\u003eClostridium perfringens\u003c\/i\u003e الحساسة لـ Clindamycin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاج تقيّح الجلد السطحي المرتبط بـ \u003ci\u003eStaphylococcus pseudintermedius\u003c\/i\u003e الحساسة لـ Clindamycin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاج التهاب العظم والنقي الناتج عن \u003ci\u003eStaphylococcus aureus\u003c\/i\u003e الحساسة لـ Clindamycin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eالقطط\u003c\/u\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلاج الجروح المصابة بالعدوى والخراريج والتهابات تجويف الفم، بما فيها أمراض ما حول الأسنان، الناتجة عن بكتيريا حساسة لـ Clindamycin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eموانع الاستعمال\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003ch2\u003eالاحتياطات والتحذيرات\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eتحذيرات خاصة لكل نوع مستهدف\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eلا يوجد.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eاحتياطات خاصة للاستخدام الآمن لدى الأنواع المستهدفة\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eالأقراص القابلة للمضغ منكّهة. لتجنب الابتلاع العرضي، احفظ الأقراص بعيدًا عن متناول الحيوانات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب أن يستند استخدام المنتج الدوائي البيطري إلى نتائج اختبارات الحساسية للمضادات الحيوية (Antibiogram) للبكتيريا المستهدفة المعزولة من الحيوان. وإذا تعذّر ذلك، يجب أن يستند العلاج إلى المعلومات الوبائية المحلية والحساسية المعروفة لمسببات الأمراض المستهدفة على المستوى المحلي أو الإقليمي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب استخدام المنتج الدوائي البيطري وفقًا للسياسات الوطنية والإقليمية الرسمية المتعلقة بالعلاج بالمضادات الحيوية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقد يؤدي استخدام المنتج الدوائي البيطري خارج توصيات ملخص خصائص المنتج (SPC) إلى زيادة انتشار البكتيريا المقاومة لـ Clindamycin، وإلى الحد من فعالية العلاج بـ Lincomycin أو الماكروليدات بسبب احتمال المقاومة المتصالبة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eثبتت المقاومة المتصالبة مع اللينكوساميدات (بما فيها Clindamycin) و Erythromycin والماكروليدات الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي بعض الحالات (الآفات الموضعية أو البسيطة، ولمنع تكرار الإصابة)، يمكن علاج تقيّح الجلد السطحي موضعيًا. ويجب تحديد الحاجة إلى العلاج الجهازي بمضادات الميكروبات ومدته بعد دراسة متأنية لكل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي حال العلاج المطوّل لأكثر من شهر، يجب مراقبة وظائف الكبد والكلى وتعداد الدم بانتظام.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلدى الحيوانات المصابة باضطرابات كلوية شديدة و\/أو اضطرابات كبدية شديدة جدًا مصحوبة باضطرابات استقلابية شديدة، يجب تحديد الجرعة بحذر، ومراقبة حالتها بإجراء تحاليل المصل أثناء العلاج بجرعات عالية من Clindamycin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يُنصح باستخدام هذا الدواء البيطري لدى الحيوانات حديثة الولادة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eاحتياطات خاصة يجب أن يتخذها الشخص الذي يعطي الدواء\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eقد تسبب اللينكوساميدات (Lincomycin و Clindamycin و Pirlimycin) تفاعلات فرط الحساسية (الحساسية). يجب على الأشخاص الذين لديهم فرط حساسية معروف تجاه اللينكوساميدات تجنب أي تلامس مع المنتج الدوائي البيطري.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاغسل يديك بعد التعامل مع الأقراص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقد يسبب الابتلاع العرضي آثارًا هضمية مثل ألم البطن والإسهال. يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب الابتلاع العرضي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eللحد من خطر ابتلاع الأطفال للأقراص عن طريق الخطأ، لا تُخرج الأقراص من الشريط إلا عند إعطائها للحيوان. أعد أي أجزاء متبقية من الأقراص إلى الشريط والعلبة واستخدمها في المرة التالية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي حال الابتلاع العرضي، خاصة من قبل طفل، اطلب المشورة الطبية فورًا وأظهر للطبيب النشرة الداخلية أو الملصق.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eاحتياطات خاصة لحماية البيئة\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eلا يوجد.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eاحتياطات أخرى\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eلا يوجد.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003ch2\u003eالتداخلات والحالات الخاصة\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eالاستخدام أثناء الحمل أو الرضاعة أو وضع البيض\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eالحمل والرضاعة\u003c\/u\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلى الرغم من أن الدراسات التي أُجريت بجرعات عالية على الجرذان تشير إلى أن Clindamycin لا يسبب تشوهات خلقية ولا يؤثر بشكل ملحوظ في الأداء التناسلي للذكور والإناث، فإن سلامته لدى إناث الكلاب والقطط الحوامل أو الكلاب والقطط المخصصة للتكاثر لم تثبت.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيعبر Clindamycin الحاجز المشيمي والحاجز الدموي الثديي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقد يسبب علاج الإناث المرضعات إسهالًا لدى الجراء والقطط الصغيرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا يُستخدم إلا بعد أن يجري الطبيب البيطري المسؤول تقييمًا للفائدة والمخاطر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eالتداخلات الدوائية وأشكال التداخل الأخرى\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eيمتلك Clindamycin hydrochloride خصائص حاصرة للوصل العصبي العضلي قد تعزز تأثير العوامل الأخرى من هذا النوع (curarizing agents). يجب استخدام هذا المنتج الدوائي البيطري بحذر لدى الحيوانات التي تتلقى مثل هذه العوامل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيمكن أن تقلل Aluminum salts and hydroxides و Kaolin ومركّب aluminum-magnesium-silicate من امتصاص اللينكوساميدات. يجب إعطاء هذه الواقيات المعدية المعوية قبل Clindamycin بساعتين على الأقل.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب عدم استخدام Clindamycin بالتزامن مع Erythromycin أو الماكروليدات الأخرى أو بعدها مباشرة، لتجنب المقاومة لـ Clindamycin التي تسببها الماكروليدات.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقد يخفض Clindamycin مستويات Cyclosporine في البلازما، مما يعرّض لخطر عدم فعاليته.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعند استخدام Clindamycin مع الأمينوغليكوزيدات (مثل Gentamicin) في الوقت نفسه، لا يمكن استبعاد خطر حدوث تداخلات ضارة (فشل كلوي حاد).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيجب عدم استخدام Clindamycin بالتزامن مع Chloramphenicol أو الماكروليدات، لأن لها تأثيرًا تضاديًا متبادلًا في موقع عملها على الوحيدة الفرعية 50S من الريبوسوم.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eمضادات الميكروبات ومضادات الطفيليات: مكافحة المقاومة\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eلا يوجد.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003ch2\u003eالآثار الجانبية والجرعة الزائدة\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eالجرعة الزائدة (الأعراض، إجراءات الطوارئ، الترياق)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eحالات عدم التوافق الرئيسية\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eالآثار الجانبية\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eالكلاب والقطط:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cfigure class=\"table\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003eغير شائعة\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(من 1 إلى 10 حيوانات من كل 1,000 حيوان مُعالَج):\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eالقيء، الإسهال، اختلال توازن الفلورا المعدية المعوية\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيسبب Clindamycin فرط نمو الكائنات غير الحساسة له، مثل الخمائر المقاومة و clostridium. وفي حال حدوث عدوى إضافية، يجب اتخاذ التدابير المناسبة وفقًا للحالة السريرية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمن المهم الإبلاغ عن التفاعلات الضارة، إذ يتيح الإبلاغ المراقبة المستمرة لسلامة المنتج الدوائي البيطري. يجب إرسال البلاغات، ويُفضّل أن يكون ذلك عن طريق الطبيب البيطري، إما إلى حامل ترخيص التسويق أو ممثله المحلي، أو إلى السلطة الوطنية المختصة عبر نظام الإبلاغ الوطني. راجع النشرة الداخلية للاطلاع على بيانات الاتصال الخاصة بكل جهة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003ch2\u003eالجرعة\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSpecies)\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDosage\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp\u003e1. For the treatment of infected wounds, abscesses, and infections of the oral cavity, including periodontal disease, in dogs and cats, administer either:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- 5.5 mg of clindamycin\/kg of body weight every 12 hours for 7-10 days, i.e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- 11 mg of clindamycin\/kg of body weight every 24 hours for 7-10 days.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf no clinical response is obtained within 4 days, review the diagnosis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. For the treatment of superficial pyoderma in dogs, administer either:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- 5.5 mg of clindamycin\/kg of body weight every 12 hours, i.e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- 11 mg of clindamycin\/kg of body weight every 24 hours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA 21-day course of treatment is generally recommended for canine superficial pyoderma, with the duration of treatment being shortened or prolonged based on clinical evaluation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3. For the treatment of osteomyelitis in dogs, administer:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e- 11 mg of clindamycin\/kg of body weight every 12 hours for at least 28 days.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf no clinical response is obtained within 14 days, stop treatment and review the diagnosis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo ensure proper dosage, body weight must be determined as accurately as possible to avoid underdosing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe tablets can be divided into 2 or 4 equal parts to allow for correct dosage. Place the tablet on a flat surface, scored side up and convex (rounded) side down.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/www.ircp.anmv.anses.fr\/images_globe\/14718scabilit.png\" alt=\"\" width=\"241\" height=\"204\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2 equal parts: press on both sides of the tablet with your thumbs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e4 equal parts: press in the center of the tablet with your thumb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eفترة السحب\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eالحفظ والتخزين\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eدرجة حرارة التخزين\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eغير محددة\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eاحتياطات تخزين خاصة حسب الحاجة\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eقد تسبب اللينكوساميدات (Lincomycin و Clindamycin و Pirlimycin) تفاعلات فرط الحساسية (الحساسية). يجب على الأشخاص الذين لديهم فرط حساسية معروف تجاه اللينكوساميدات تجنب أي تلامس مع المنتج الدوائي البيطري.\u003cbr\u003eاغسل يديك بعد التعامل مع الأقراص.\u003cbr\u003eقد يسبب الابتلاع العرضي آثارًا هضمية مثل ألم البطن والإسهال. يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب الابتلاع العرضي.\u003cbr\u003eللحد من خطر ابتلاع الأطفال للأقراص عن طريق الخطأ، لا تُخرج الأقراص من الشريط إلا عند إعطائها للحيوان. أعد أي أجزاء متبقية من الأقراص إلى الشريط والعلبة واستخدمها في المرة التالية.\u003cbr\u003eفي حال الابتلاع العرضي، خاصة من قبل طفل، اطلب المشورة الطبية فورًا وأظهر للطبيب النشرة الداخلية أو الملصق.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eاحتياطات خاصة عند التخلص من المنتج\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cp\u003eلا تتخلص من الأدوية عبر مجاري الصرف أو مع النفايات المنزلية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاستخدم نظام الإرجاع المعتمد للتخلص من أي منتج دوائي بيطري غير مستخدم أو من النفايات الناتجة عنه، وفقًا للمتطلبات المحلية وأي نظام جمع وطني ينطبق على المنتج الدوائي البيطري المعني.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003ch2\u003eالمعلومات التجارية\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eالعبوة\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eمتاح للمجموعة\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eتصنيف الدواء من حيث الصرف\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eرقم ترخيص التسويق\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCLINDABACTIN® 55 ملغ أقراص قابلة للمضغ للكلاب والقطط، علبة من 10 أقراص\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eنعم\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eيخضع لوصفة طبية\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFR\/V\/9475988 6\/2019\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eمعلومات المراجعة\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eتاريخ مراجعة النشرة\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\n\u003ch2\u003eالجهات المسؤولة\u003c\/h2\u003e\n\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003eالجهة المسؤولة (حامل ترخيص التسويق)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eDECHRA Veterinary Products SAS\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eالمسؤول (مسؤول التسويق)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eDECHRA Veterinary Products SAS\u003c\/dd\u003e\n\u003cdt\u003eالمسؤول (مسؤول اليقظة الدوائية)\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003eDECHRA Veterinary Products SAS\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45354471719052,"sku":"8719874710664","price":11.0,"currency_code":"KWD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/clindabactin_55.jpg?v=1765024958"},{"product_id":"cardisure®-flavoured-tablets-for-dogs-2-5mg","title":"Cardisure® أقراص منكّهة للكلاب 2.5 ملغ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCardisure® أقراص منكّهة للكلاب 2.5 ملغ \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eتُستخدم لعلاج قصور القلب الاحتقاني لدى الكلاب. تحتوي على المادة الفعالة Pimobendan التي تساعد على تحسين وظيفة القلب عن طريق تقليل انقباض الشرايين والأوردة معًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003eThese tablets are typically prescribed by a veterinarian and should be administered on an empty stomach at least one hour before meals.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمميزات الرئيسية\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eالمادة الفعالة\u003c\/strong\u003e: تحتوي على Pimobendan الذي يساعد على تحسين وظيفة القلب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eالغرض\u003c\/strong\u003e: يُستخدم لعلاج قصور القلب الاحتقاني لدى الكلاب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eآلية العمل\u003c\/strong\u003e: يعمل Pimobendan عن طريق تقليل انقباض الشرايين والأوردة معًا، مما يساعد القلب على ضخ الدم بفعالية أكبر.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAdministration\u003c\/strong\u003e: Tablets should be given on an empty stomach, at least one hour before meals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eالوصفة الطبية\u003c\/strong\u003e: متوفر فقط عن طريق الطبيب البيطري، الذي يحدد الجرعة المناسبة وخطة العلاج.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eيحسّن جودة الحياة\u003c\/strong\u003e: يساعد على تخفيف أعراض قصور القلب، مما يحسّن جودة الحياة بشكل عام للكلاب المصابة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eمعلومات قانونية: \u003c\/b\u003eهذا دواء يُصرف بوصفة طبية بيطرية فقط (POM-V)، ولا يصفه إلا جرّاح بيطري، ولكن يمكن أن يصرفه جرّاح بيطري آخر أو صيدلي.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45614349090956,"sku":"8714225153121","price":35.0,"currency_code":"KWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/cardisure2.5.webp?v=1767859831"},{"product_id":"cardisure®-flavoured-tablets-for-dogs-1-25mg","title":"Cardisure® أقراص منكّهة للكلاب 1.25 ملغ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCardisure® أقراص منكّهة للكلاب 1.25 ملغ \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eتُستخدم لعلاج قصور القلب الاحتقاني لدى الكلاب. تحتوي على المادة الفعالة Pimobendan التي تساعد على تحسين وظيفة القلب عن طريق تقليل انقباض الشرايين والأوردة معًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003eThese tablets are typically prescribed by a veterinarian and should be administered on an empty stomach at least one hour before meals.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالكمية: 100 قرص\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمميزات الرئيسية\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eالمادة الفعالة\u003c\/strong\u003e: تحتوي على Pimobendan الذي يساعد على تحسين وظيفة القلب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eالغرض\u003c\/strong\u003e: يُستخدم لعلاج قصور القلب الاحتقاني لدى الكلاب.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eآلية العمل\u003c\/strong\u003e: يعمل Pimobendan عن طريق تقليل انقباض الشرايين والأوردة معًا، مما يساعد القلب على ضخ الدم بفعالية أكبر.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAdministration\u003c\/strong\u003e: Tablets should be given on an empty stomach, at least one hour before meals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eالوصفة الطبية\u003c\/strong\u003e: متوفر فقط عن طريق الطبيب البيطري، الذي يحدد الجرعة المناسبة وخطة العلاج.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eيحسّن جودة الحياة\u003c\/strong\u003e: يساعد على تخفيف أعراض قصور القلب، مما يحسّن جودة الحياة بشكل عام للكلاب المصابة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003eمعلومات قانونية: \u003c\/b\u003eهذا دواء يُصرف بوصفة طبية بيطرية فقط (POM-V)، ولا يصفه إلا جرّاح بيطري، ولكن يمكن أن يصرفه جرّاح بيطري آخر أو صيدلي.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45614356332684,"sku":"8714225153114","price":30.0,"currency_code":"KWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/Cardisure.webp?v=1767860088"},{"product_id":"mirataz®-transdermal-ointment-for-cats-20mg-g","title":"Mirataz® مرهم عبر الجلد للقطط 20 ملغ\/غ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePOM-V يتطلب وصفة طبية بيطرية\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eيُستخدم Mirataz 20 ملغ\/غ مرهم عبر الجلد للقطط لزيادة وزن الجسم لدى القطط التي تعاني من ضعف الشهية وفقدان الوزن الناتجين عن حالات طبية مزمنة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product__description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"rte\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eأنبوب 3 غ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"heading-mirataz\"\u003e\n\u003ch2\u003eجرعات Mirataz\u003csup\u003e®\u003c\/sup\u003e وطريقة استخدامه\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\n\u003cp\u003eAdminister topically by applying a 1.5-inch ribbon of ointment (approximately 2 mg\/cat equal to 0.1 mL) on the inner pinna of the cat’s ear once daily for 14 days\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStep 1:\u003cbr\u003eWear disposable gloves. Twist cap on tube counterclockwise to open.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStep 2:\u003cbr\u003eApply even pressure on tube and squeeze a 1.5-inch line of ointment onto your gloved finger using the measured line on the carton or in the package insert.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStep 3:\u003cbr\u003eUsing your gloved finger, gently rub ribbon of ointment on inside pinna of the cat’s ear spreading it evenly over the surface. Dispose of used gloves after each application. If contact with your skin occurs wash thoroughly with soap and warm water.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eبعد الاستخدام، يجب الحرص على ألا يلامس الأشخاص أو الحيوانات الأخرى في المنزل القطة المعالَجة لمدة ساعتين، لأن Mirtazapine يمكن أن يُمتص عبر الجلد وعن طريق الفم.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45614359511180,"sku":"5701170450026","price":20.0,"currency_code":"KWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/30562698_2000x2000_large_63aec345-cc2f-43a3-935f-58f18be8c362.webp?v=1767860485"},{"product_id":"vetoryl-capsules-trilostane-5-mg","title":"Vetoryl كبسولات (trilostane) 5 ملغ","description":"\u003ch2\u003eما هو Vetoryl؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيُستخدم Vetoryl لعلاج الكلاب المصابة بفرط نشاط قشر الكظر (مرض كوشينغ). Vetoryl (Trilostane) مثبط تنافسي لإنزيم 3-beta-hydroxysteroid dehydrogenase، ويُستخدم لدى الكلاب لعلاج مرض كوشينغ المعتمد على الغدة النخامية ومرض كوشينغ الناتج عن أورام قشرة الغدة الكظرية. قد يكون من الضروري الانتظار شهرًا واحدًا على الأقل بعد إيقاف Lysodren قبل البدء بالعلاج بـ Vetoryl. يتطلب Vetoryl وصفة طبية من طبيبك البيطري.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمناسب لـ:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"suitable-for-dogs\"\u003eالكلاب والجراء التي يزيد وزنها على 3.8 رطل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالفوائد:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eيعالج مرض كوشينغ لدى الكلاب والجراء التي يزيد وزنها على 3.8 رطل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقد يُلاحظ التحسن خلال عدة أسابيع\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمتوفر بكبسولات 5 ملغ أو 10 ملغ أو 20 ملغ أو 30 ملغ أو 60 ملغ أو 120 ملغ (حسب الوزن)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eكيف يعمل Vetoryl؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eيتحكم Vetoryl في الإنتاج المفرط للكورتيزول من الغدة الكظرية، وهو هرمون يُفرز في مجرى الدم في أوقات التوتر.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eتحذيرات:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eلا تعطِ هذا الدواء للكلاب المصابة بأمراض الكلى أو الكبد. لا ينبغي إعطاء كبسولات Vetoryl للكلاب التي تتناول أدوية معينة أو للكلاب الحوامل. تحدّث مع طبيبك البيطري عن جميع الأدوية التي يتناولها كلبك، بما في ذلك الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالاسم التجاري:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVetoryl\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالاسم العلمي:\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTrilostane\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما أهم ما يجب أن أعرفه عن Vetoryl؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVetoryl دواء يُصرف بوصفة طبية، وقد اعتمدته هيئة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) للاستخدام البيطري في علاج مرض كوشينغ. يُستطب Vetoryl لعلاج فرط نشاط قشر الكظر المعتمد على الغدة النخامية. كما يحمل Vetoryl تصنيف الاستخدام المحدود (Minor Use) لعلاج مرض كوشينغ الناتج عن أورام الغدة الكظرية. يتوفر Vetoryl بكبسولات 5 ملغ و10 ملغ و20 ملغ و30 ملغ و60 ملغ و120 ملغ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003eThe usual initial starting dose to treat Cushing's Disease in dogs is 1.0 to 3.0 mg\/lb given once a day based on body weight and capsule size. For dogs weighing 3.8-10 lbs, give one 5 mg or 10 mg capsule once a day. For dogs weighing 10-22 lbs, give one 30 mg capsule once a day. For dogs weighing 22-44 lbs, give one 60 mg capsule. For dogs weighing 44-88 lbs, give one 120 mg capsule. For dogs weighing 88-132 lbs, give one 120 mg capsule and one 60 mg capsule, totaling 180 mg. For dogs weighing over 132 lbs, give the appropriate combination of capsules. Vetoryl should be given with food. After approximately 10 to 14 days, your pet will need to be re-examined and dosage adjustments may be required. Pets may require further re-examination at 30 days, 90 days, and every 3 months thereafter.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي يجب أن أناقشه مع طبيبي البيطري قبل إعطاء Vetoryl لحيواني الأليف؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eأخبر طبيبك البيطري إذا كان حيوانك الأليف مصابًا بمرض في الكلى أو الكبد. أخبر طبيبك البيطري عن أي مشكلات طبية أخرى أو حساسية يعاني منها كلبك حاليًا أو عانى منها في الماضي. أخبر طبيبك البيطري عن أي أدوية يتناولها كلبك، بما في ذلك المنتجات التي تُصرف دون وصفة طبية والمكملات الغذائية. أخبر طبيبك البيطري إذا كانت أنثى حيوانك الأليف حاملًا أو مرضعًا، أو إذا كنت تخطط لاستخدام كلبك في التكاثر.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيف يُعطى Vetoryl؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003eGive this medication exactly as directed by your veterinarian. Give this medication with food. Do not open capsules and do not attempt to split or divide capsules. Wash your hands after use. Do not handle the capsules if you are pregnant or trying to become pregnant. If you do not understand the directions ask the pharmacist or veterinarian to explain them to you.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eما الآثار الجانبية المحتملة لـ Vetoryl؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eإذا ظهر أي من الآثار الجانبية الخطيرة التالية، توقف عن إعطاء Vetoryl واطلب رعاية بيطرية طارئة: رد فعل تحسسي (صعوبة في التنفس، تورم الشفتين أو اللسان أو الوجه، شرى)، أو تبلّد شديد، أو إسهال مصحوب بدم، أو انهيار، أو ردود فعل شديدة أخرى. وقد تحدث آثار جانبية أخرى أقل خطورة مثل انخفاض غير متوقع في الشهية والقيء والإسهال والخمول. وقد تحدث آثار جانبية أخرى أيضًا. تحدّث مع طبيبك البيطري عن أي أثر جانبي يبدو غير معتاد أو مزعجًا لحيوانك الأليف.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eماذا يحدث إذا فاتتني جرعة من Vetoryl؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003eGive the missed dose as soon as you remember. However, if is almost time for the next regularly scheduled dose, skip the missed dose and take the next one as directed. Do not give a double dose of the medication.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eماذا يحدث إذا أعطيت حيواني الأليف جرعة زائدة من Vetoryl؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eاطلب العلاج البيطري الطارئ. قد تشمل أعراض الجرعة الزائدة من Vetoryl الخمول والضعف والقيء أو الانهيار.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما الذي يجب تجنبه أثناء إعطاء Vetoryl لحيواني الأليف؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eلا تعطِ Vetoryl للكلاب المصابة بأمراض الكلى أو الكبد. لا تعطه للكلاب الحوامل أو المرضعات أو الكلاب المخصصة للتكاثر. لا تلمسي كبسولات Vetoryl إذا كنتِ حاملًا أو تحاولين الحمل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eما الأدوية الأخرى التي تؤثر في Vetoryl؟\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eقبل إعطاء Vetoryl، أخبر طبيبك البيطري إذا كان حيوانك الأليف يتناول أيضًا مثبطات الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسين (ACE inhibitors) مثل enalapril، أو مدرات البول الحافظة للبوتاسيوم مثل spironolactone، أو ketoconazole، أو مكملات البوتاسيوم. تحدّث مع طبيبك البيطري أو الصيدلي قبل إعطاء أي أدوية بوصفة طبية أو دون وصفة أو أي مكملات غذائية.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45653749399692,"sku":"103771061","price":38.0,"currency_code":"KWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/vetoryl-box-5mg-2.jpg?v=1768299559"},{"product_id":"vetoryl-capsules-trilostane-10-mg","title":"Vetoryl كبسولات (trilostane) 10 ملغ","description":"\u003cdiv class=\"paragraph species mt-4\"\u003e\n\u003ch3\u003eالأنواع المستهدفة\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"produktresume_indhold\"\u003e\n\u003cp\u003eالكلاب.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"paragraph indikation mt-4\"\u003e\n\u003ch3\u003eدواعي الاستعمال\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"produktresume_indhold\"\u003e\n\u003cp\u003eلعلاج فرط نشاط قشرة الغدة الكظرية المعتمد على الغدة النخامية والمعتمد على الغدة الكظرية (داء كوشينغ ومتلازمة كوشينغ).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"paragraph doseringsforslag mt-4\"\u003e\n\u003ch3\u003eالجرعة وطريقة الإعطاء\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"produktresume_indhold\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\n\u003cp\u003eFor oral use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe starting dose for treatment is approximately 2 mg\/kg, based on available combinations of capsule sizes. Administer once daily, with food.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTitrate the dose according to individual response, as determined by monitoring (see below). If a dose increase is required, use combinations of capsule sizes to slowly increase the once daily dose. A wide range of capsule sizes enables optimum dosing for the individual dog. Administer the lowest dose necessary to control the clinical signs.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUltimately, if symptoms are not adequately controlled for an entire 24 hour inter-dose period, consider increasing the total daily dose by up to 50% and dividing it equally between morning and evening doses. Do not divide or open capsules.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eA small number of animals may require doses significantly in excess of 10 mg per kg body weight per day. In these situations appropriate additional monitoring should be implemented.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cu\u003e\u003cbr\u003eMonitorin\u003c\/u\u003eg:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSamples should be taken for biochemistry (including electrolytes) and an ACTH stimulation test pre-treatment and then at 10 days, 4 weeks, 12 weeks, and thereafter every 3 months, following initial diagnosis and after each dose adjustment. It is imperative that ACTH stimulation tests are performed 4-6 hours post-dosing to enable accurate interpretation of results. Dosing in the morning is preferable as this will allow your veterinary surgeon to perform monitoring tests 4-6 hours following administration of the dose. Regular assessment of the clinical progress of the disease should also be made at each of the above time points.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eIn the event of a non-stimulatory ACTH stimulation test during monitoring, treatment should be stopped for 7 days and then re-started at a lower dose. Repeat the ACTH stimulation test after a further 14 days. If the result is still non-stimulatory, stop treatment until clinical signs of hyperadrenocorticism recur. Repeat the ACTH stimulation test one month after re-starting treatment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eA dose adjustment may be necessary if the dog is swapped from Vetoryl hard capsules to Vetoryl chewable tablets, or vice versa, as a strict interchangeability between the two products cannot be assured, as some dogs may respond differently to the change in pharmaceutical form.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"paragraph bivirkninger mt-4\"\u003e\n\u003ch3\u003eالآثار الجانبية\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"produktresume_indhold\"\u003e\n\u003cp\u003eالكلاب:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive\"\u003e\n\u003ctable class=\"borderless\" border=\"1\" width=\"621\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" width=\"239\"\u003e\n\u003cp\u003eغير شائعة\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(1 إلى 10 حيوانات من كل 1,000 حيوان معالَج):\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" width=\"383\"\u003e\n\u003cp\u003eخمول\u003csup\u003ea,b\u003c\/sup\u003e، فقدان الشهية\u003csup\u003ea,b\u003c\/sup\u003e، قيء\u003csup\u003ea,b\u003c\/sup\u003e، إسهال\u003csup\u003ea,b\u003c\/sup\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" width=\"239\"\u003e\n\u003cp\u003eنادرة\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(1 إلى 10 حيوانات من كل 10,000 حيوان معالَج):\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" width=\"383\"\u003e\n\u003cp\u003eقصور قشرة الغدة الكظرية\u003csup\u003ec\u003c\/sup\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفرط إفراز اللعاب\u003csup\u003ed\u003c\/sup\u003e، انتفاخ\u003csup\u003ed\u003c\/sup\u003e،\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترنّح\u003csup\u003ed\u003c\/sup\u003e، رعشة عضلية\u003csup\u003ed\u003c\/sup\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eاضطرابات جلدية\u003csup\u003ed\u003c\/sup\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقصور كلوي\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالتهاب المفاصل\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eضعف\u003csup\u003ea,b\u003c\/sup\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" width=\"239\"\u003e\n\u003cp\u003eنادرة جدًا\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(أقل من حيوان واحد من كل 10,000 حيوان معالَج، بما في ذلك الحالات الفردية المُبلغ عنها):\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd valign=\"top\" width=\"383\"\u003e\n\u003cp\u003eنخر الغدة الكظرية\u003csup\u003ef\u003c\/sup\u003e، الموت المفاجئ\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003csup\u003ea\u003c\/sup\u003e يرتبط بقصور قشرة الغدة الكظرية الناتج عن العلاج، خاصةً إذا كانت المتابعة غير كافية (انظر القسم 4.9)؛ وعادةً ما يزول خلال فترة متفاوتة بعد إيقاف العلاج.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csup\u003eb\u003c\/sup\u003e لوحظ في كلاب عولجت بـ trilostane دون وجود دليل على قصور قشرة الغدة الكظرية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csup\u003ec\u003c\/sup\u003e بما في ذلك أزمة أديسون الحادة (الانهيار) (انظر القسم 4.10).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csup\u003ed\u003c\/sup\u003e خفيفة\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e قد تنكشف نتيجة العلاج بالمنتج بسبب انخفاض مستويات الكورتيكوستيرويدات الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003csup\u003ef\u003c\/sup\u003e قد يؤدي إلى قصور قشرة الغدة الكظرية\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eيجب التمييز بين متلازمة الانسحاب من الكورتيكوستيرويدات أو نقص الكورتيزول في الدم وبين قصور قشرة الغدة الكظرية من خلال تقييم الأملاح (الكهارل) في مصل الدم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eالإبلاغ عن الآثار الجانبية أمر مهم، فهو يتيح المراقبة المستمرة لسلامة المنتج الطبي البيطري. يجب إرسال البلاغات، ويُفضّل أن يكون ذلك عن طريق طبيب بيطري، إلى صاحب ترخيص التسويق أو ممثله المحلي أو إلى السلطة الوطنية المختصة عبر نظام الإبلاغ الوطني. راجع النشرة المرفقة بالعبوة للاطلاع على بيانات الاتصال الخاصة بكل منها.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"paragraph udlevering mt-4\"\u003e\n\u003ch3\u003eالصرف\u003c\/h3\u003e\n\u003cspan\u003ePOM-V: يُصرف بوصفة طبية بيطرية فقط\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46249444409484,"sku":"5701170449853","price":24.0,"currency_code":"KWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/118983052.webp?v=1770373018"},{"product_id":"atipam","title":"Atipam","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAtipamezole hydrochloride\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA selective α2-antagonist, indicated for reversal of the sedative effects of medetomidine and dexmedetomidine in cats and dogs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46434535112844,"sku":"8714225151783","price":45.0,"currency_code":"KWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/atipam.jpg?v=1772265282"},{"product_id":"cardisure®-flavoured-tablets-for-dogs-5mg-100-tablet","title":"Cardisure® أقراص منكّهة للكلاب 5 ملغ 100 قرص","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCardisure® أقراص منكّهة للكلاب 5 ملغ \u003c\/strong\u003eتُستخدم لعلاج قصور القلب الاحتقاني لدى الكلاب. وتحتوي على المادة الفعالة Pimobendan، التي تساعد على تحسين وظيفة القلب من خلال تقليل انقباض كل من الشرايين والأوردة. وتُوصف هذه الأقراص عادةً من قبل الطبيب البيطري، وتعليمات إعطائها مذكورة أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالميزات الرئيسية\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة الفعالة\u003c\/strong\u003e: تحتوي على Pimobendan، الذي يساعد على تحسين وظيفة القلب.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالغرض\u003c\/strong\u003e: تُستخدم لعلاج قصور القلب الاحتقاني لدى الكلاب.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eآلية العمل\u003c\/strong\u003e: يعمل Pimobendan على تقليل انقباض كل من الشرايين والأوردة، مما يساعد القلب على ضخ الدم بفعالية أكبر.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eطريقة الإعطاء\u003c\/strong\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيُرجى استشارة الطبيب البيطري قبل الاستخدام. تعليمات الجرعة والاستخدام أدناه باللغة الإنجليزية.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv dir=\"ltr\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003eTablets should be given on an empty stomach, at least one hour before meals.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالوصفة الطبية\u003c\/strong\u003e: تُصرف فقط عن طريق الطبيب البيطري، الذي سيحدد الجرعة وخطة العلاج المناسبتين.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتحسين جودة الحياة\u003c\/strong\u003e: تساعد على تخفيف أعراض قصور القلب، مما يحسّن جودة الحياة العامة للكلاب المصابة.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eمعلومات قانونية: \u003c\/b\u003eهذا دواء بيطري يُصرف بوصفة طبية بيطرية فقط (POM-V)، ولا يمكن وصفه إلا من قبل جرّاح بيطري، ولكن يمكن لجرّاح بيطري آخر أو لصيدلي صرفه.\u003c\/p\u003e","brand":"Dechra","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46920962474124,"sku":"8714225153138","price":40.0,"currency_code":"KWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/6655\/7324\/files\/cardisure-tablets-5mg.webp?v=1774538927"}],"url":"https:\/\/healthypawskw.com\/ar\/collections\/dechra-kuwait.oembed","provider":"Healthy Paws","version":"1.0","type":"link"}